If the Defending Pokemon is already Asleep & Poisoned, can you use Hypnotoxic Laser or not?
No, you cannot.
Source: TPCi Rules Team (2013-02-21)

Relevant cards

Note: All applicable cards may not be listed below.
BW8_123