Can I use Looker Whistle to search my deck for another Looker Whistle since "Looker" is part of its name?
No, you cannot. You can only search for the card named "Looker".
Source: Ultra Prism FAQ (2018-01-19), TPCi Rules Team (2018-02-01)