If my opponent has no Benched Pokemon, can I still use Alolan Muk-GX's "Tri Hazard-GX" attack?
You can use it, but it won't have any effect, and it will count as having used your GX attack for the game.
Source: Burning Shadows FAQ (2017-07-20), TPCi Rules Team (2017-08-03)