Does Machoke's "Daunting Pose" Ability prevent my opponent's Decidueye GX's "Feather Arrow" Ability from placing damage counters on my benched Pokemon?
Yes it does. Decidueye GX can still use the ability against one of your benched Pokemon, but placing any damage counters would be blocked.
Source: TPCi Rules Team (2017-06-01)