If I use Gengar's "Cursed Drop" attack, can I put damage counters on more than one of my opponent's Pokemon, or do I have to put all four counters on one Pokemon?
You can put the 4 damage counters on their Pokemon in any way that you like.
Source: Triumphant FAQ (2010-11-04), PUI Rules Team (2010-11-04)