If I use Hypno's "Hand Control" attack and I find a Supporter that searches my opponent's deck, can I choose to use it to search their deck, find a valid target in their deck, and fail that search?

Yes, you can have the opponent search their deck (within the game's time limits for a search) and you can choose for them to fail that search.

Relevant cards