Would Magmar's Smokescreen stop Kangaskhan's Fetch?
Yes, it would, since Fetch is an attack.
Source: WotC Chat (2000-02-10)

Relevant cards

Note: All applicable cards may not be listed below.
COL1_60
HGSS1_70
PL3_65