Can I attach Energy cards to Benched Pokémon?
Yes.
Source: WotC Chat (1999-09-30)