If one of my Pokemon has the least HP remaining and I use Greninja's "Bring Down" attack, would it Knock Out my own Pokemon?
Yes! And your opponent gets to take the Prize card(s) for it.
Source: Unbroken Bonds FAQ (2019-04-19), TPCi Rules Team (2019-05-02)