When I discard my Benched Pokemon for M Gardevoir-EX's "Despair Ray" attack, does my opponent get to take prizes for them?
No, you are discarding the Benched Pokemon, not knocking them out.
Source: Steam Siege FAQ (2016-08-04), TPCi Rules Team (2016-08-04)