For Swoobat's "Returning Echo" attack, if it is my only Pokemon in play do I have to flip a coin for the attack?
Yes, and if you get tails your Swoobat will leave play and you will have no Pokemon remaining on the field.
Source: BREAKthrough FAQ (2015-11-19), TPCi Rules Team (2015-11-19)