If I have a Kecleon with the "Chromashift" Ability in play and two basic Water Energy and a basic Fighting Energy attached, and my opponent has a Jolteon with the "Thunderous Awakening" Ability and a Memory Capsule attached, would Kecleon still be considered a Fighting type Pokemon?
No, it would not. Thunderous Awakening would turn off Kecleon's Chromashift Ability completely, therefore Kecleon would be a Colorless type.
If Kecleon has no Energy attached and I attach a Psychic Energy to it when Old Cemetery is in play, will Kecleon's "Chromashift" Ability kick in before checking for Old Cemetery or will Kecleon get 2 damage counters?
Old Cemetery's effect will happen first, so Kecleon will receive 2 damage counters.
Source:
Chilling Reign FAQ; TPCi Rules Team (2021-06-17)