Can Choice Band be used to get around Mr.Mime GX's "Magic Evens" Ability that blocks even amounts of damage?
Yes, the Choice Band and all other effects that may adjust the attack total are factored into the amount of damage being done before Mr.Mime GX's Ability is checked.
Source: Celestial Storm FAQ (2018-07-20), TPCi Rules Team (2018-08-02)