If I use Grabber, do I have to put one of the opponent's Pokemon from their hand on the bottom of their deck?
Yes, if you find a Pokemon in their hand you must do it. Grabber does not say "you may".
Source: TPCi Rules Team (2023-09-28)