If I have a Mystery Energy attached to an active Trevenant with a Retreat Cost of {3} could I pay for my one Retreat Cost using the Mystery Energy?
Yes, Mystery Energy will reduce the Retreat Cost, and you can discard it to pay for the final energy. The Pokemon is on the Bench before the Energy Cost returns to normal.
Source: TPCi Rules Team (2014-11-13)