How does the stadium card Frozen City interact when a player attaches Double Colorless Energy to a non-Team Plasma Pokemon?
You only place 2 damage counters because there was just one attachment, even though the attachment provided multiple energies.
Source: TPCi Rules Team (2013-05-16)

Relevant cards

Note: All applicable cards may not be listed below.
BW9_100