If Porygon2 has changed a Grass energy to Lightning, would it be fair to say that Venusaur could not Energy Trans it (for the rest of the turn)?
Correct.
Source: WotC Chat (2002-01-17)

Relevant cards

Note: All applicable cards may not be listed below.
DP7_10
EX6_112
POP4_5