Can you use Max Potion on a Pokemon with Energies attached but no damage on it?
No, you cannot. If you don't have any damage, you cannot use Max Potion on that Pokemon.
Source: TPCi Rules Team (2012-02-16)

Relevant cards

Note: All applicable cards may not be listed below.
BW2_94