Can I play Unown onto my bench, activate its "Farewell Letter" ability to discard it, and then use Revive to put it back onto the bench and use "Farewell Letter" again?
Yes, you can.
Source: TPCi Rules Team (2015-12-03)

Relevant cards

Note: All applicable cards may not be listed below.
XY7_30