Can I use Mysterious Treasure to put a Mewtwo V-UNION card in my hand?
Yes. When not in play, each piece of a Pokemon V-UNION still retains its Energy type, its card type (Pokemon), and its name.
Source: TPCi Rules Team (2021-09-30)

Relevant cards

Note: All applicable cards may not be listed below.
SM6_113