Can you attach more than one tool of the same name to Honchkrow V with the "Boss Pockets" Ability? And if so, do the effects of the tools stack?
Yes to both questions.
Source: Brilliant Stars FAQ; TPCi Rules Team (2022-02-24)

Relevant cards

Note: All applicable cards may not be listed below.
SWSH9_88
SWSH9_88