If my Kecleon with "Chromashift" Ability is knocked out while it had a Fairy energy attached, would I be able to use Diantha during my next turn?
Yes, you can.
Source: TPCi Rules Team (2022-06-02)

Relevant cards

Note: All applicable cards may not be listed below.
SWSH6_122
SWSH6_122
SM6_105