If I use Malamar's "Synchro Kinesis" attack and the only card that each of us have in common are Basic Energy cards, do I get to do the extra damage or not?

If you and your opponent both have Basic Energy of the same type in your hands, it's a match. Professor's Research and Boss's Orders with different characters on them also count as matches.

Relevant cards

SWSH11_78