If I have placed a Stage 1 Pokemon onto Ditto {*}, can I later evolve that into the corresponding Stage 2 Pokemon?
Yes, you can!
Source: Lost Thunder FAQ (2018-10-20), TPCi Rules Team (2018-11-01)

Relevant cards

Note: All applicable cards may not be listed below.
SM8_154