Can I use Sceptile's "Nurture and Heal" ability to attach a {G} Energy to a Pokemon that doesn't have any damage on it?
Yes, you can.
Source: Primal Clash FAQ (2015-02-05), TPCi Rules Team (2015-02-05)

Relevant cards

Note: All applicable cards may not be listed below.
XY5_9