If I use Ninetales' "Nine-Tailed Dance" attack which Pokemon can't attack next turn, Ninetales or the Pokemon that was attacked?
Ninetales can't attack.
Source: Obsidian Flames FAQ; TPCi Rules Team (2023-08-10)

Relevant cards

Note: All applicable cards may not be listed below.
SV3_29
SV3_29