Can you attach more than one tool of the same name to Sigilyph with the "Toolbox" Ability? And if so, do the effects of the tools stack?
Yes to both questions.
Source: TPCi Rules Team (2013-08-15)

Relevant cards

Note: All applicable cards may not be listed below.
BW10_41