Can I put Inkay into play, confuse it somehow, and use its "Upside-Down Evolution" Ability all on the same turn?
Yes, you may.
Source: TPCi Rules Team (2014-02-06)

Relevant cards

Note: All applicable cards may not be listed below.
XY1_74