If a Pokemon with an Ability also has the "Theta Stop" Ancient Trait, would it prevent Wobbuffet's "Bide Barricade" from stopping that Ability?

Yes it would because Bide Barricade is an effect that is targeting the Pokemon, so Theta Stop would prevent Bide Barricade from blocking the Pokemon's Ability.

Relevant cards