Can I use Klefki's "Wonder Lock" Ability if Klefki doesn't have any cards attached to it?
Yes, you may.
Source: Steam Siege FAQ (2016-08-04), TPCi Rules Team (2016-08-04)

Relevant cards

Note: All applicable cards may not be listed below.
XY11_80