If I use Hypno's "Hand Control" attack and I find a Supporter that searches my opponent's deck, do I have to let my opponent see the deck while I'm searching through it?

Technically speaking it is the opponent who searches through the deck, but since you are the one making the choice you are allowed to see the deck contents while they are searching.

Relevant cards