Can you use Magnezone's "Lost Burn" attack and put 0 energy into the Lost Zone in order to do 0 damage?
Yes, that is permitted.
Source: PUI Rules Team (2011-09-15)

Relevant cards

Note: All applicable cards may not be listed below.
HGSS4_96