Does retreating get rid of the effect from Drowzee's "Sinister Suggestion" attack?
No. The effect is on the Player, not on the Active Pokemon.
Source: Furious Fists FAQ (2014-08-28), TPCi Rules Team (2014-08-28)

Relevant cards

Note: All applicable cards may not be listed below.
XY3_35