In a single-elimination match that goes to time and is tied during the final game, if I add prizes to my opponent's field with Nihilego GX's "Symbiont GX" attack on my turn, do I win?

Yes. After regulation time (plus any additional turns) is completed, once you have fewer prizes remaining than your opponent, you win.

Relevant cards

SMA_SV62