Can I choose to put the Pokemon Rescue Energy is attached to in my Discard pile instead of back to my hand?
No, Rescue Energy states that you have to put all Pokemon cards back into your hand when it's KO'd by damage from an attack.
Source: PUI Rules Team (2011-09-29)

Relevant cards

Note: All applicable cards may not be listed below.
HGSS4_90