If an opponent already has Nidoking's Toxic double Poison, then next turn I use a "normal Poison" attack, does the opponent retain Toxic's double Poison condition or does it now become a single Poison condition?
It would gain a single Poison effect (the new effect replaces the old one).
Source: WotC Chat (2000-04-27)