My opponent attacks my Active, which causes 20 damage and Poisons it. Her turn is over. Do I then have to put 1 more damage [counter] on it because it is still Poisoned?
Yes.
Source: WotC Chat (2000-02-24)