An attack that copies another Pokemon's attack can only copy attacks printed on that Pokemon, not other attacks that the Pokemon may use due to Poke-POWERs, Poke-BODYs, Stadiums, etc. (with the exception of Lv.X Pokemon since they are considered "extensions" of the original Pokemon).