Can you play 2 TM's together on your active Pokemon?
Yup. One attack per turn, doesn't matter if you have two copies of it. You can only use one cube to attack. You don't have two attacks.
Source: WotC Chat (2003-02-13)