Do Pokémon Tools stay attached to the Pokémon when it evolves?
Yup.
Source: WotC Chat (2000-12-21)