Can you evolve a Pokemon then use Devolution Spray on it during the same turn?
Yes, you can.
Source: TPCi Rules Team (2012-08-23)

Relevant cards

Note: All applicable cards may not be listed below.
WOTCB1_72